Cathalina Barril owned a home when she was married, but after getting divorced and moving from Seattle to Whatcom County, “I thought I’d live in tribal housing all my life,” she said…